Рисунка: Уфук Самет, 8 г., Българско училище „Иван Вазов” – Париж, Франция Уфук е на 8 години. Живее със семейството си в Париж. През седмицата се обучава във френско училище, а в събота посещава българско училище „Иван Вазов” в Париж. Негов учител по български език е Янета Димитрова. В свободното си време Уфук обича да играе с … Continued
Коледа за мен е един от най-хубавите празници. Тогава празнуваме раждането на Исус Христос и всичко е някак вълшебно и много красиво. Коледа е надежда и разноцветна светлина. Навсякъде блести украса от празнични гирлянди и лампички. Предполагам, че така празничен е целият свят. В Германия е … Continued
Беше Бъдни вечер. Докато родителите им приготвяха постна храна за празничната вечеря, децата играеха. В едно ъгълче на детската стая куклата балерина на Катерина си мечтаеше да види Дядо Коледа. Отвън се чуваха детски смях и коледни песни. Дойде времето семейството да седне на масата и децата излязоха от детската стая. Тогава всички играчки … Continued
Кристияна е на 10 години. Живее със семейството си в Париж. През седмицата се обучава във френско училище, а в събота посещава българско училище „Иван Вазов” в Париж. Неин преподавател по български език е Янета Димитрова. Кристияна има различни любими занимания. Част от тях са: танци, пеене, йога. Обича да чете, да играе с … Continued
Емил е на 7 години. Живее със семейството си във Франция. През седмицата учи във френско училище, а в събота посещава българско училище „Иван Вазов” в Париж, дистанционна форма на обучение. Негов преподавател по български език е Янета Димитрова. В свободното си време Емил обича да спортува. Харесва футбол, тренира айкидо. Обича да рисува, … Continued
Mes vacances préférées ? Celles de Noël ! Parce que je vais dans le village de ma grand-mère et de mon grand-père, dans la montagne. Et là-bas, entre la cheminée qui nous réchauffe et le beau sapin, j’attends, avec impatience, les cadeaux, pendant que grand-père raconte des contes. Le plus beau est celui d’un petit oiseau gris, … Continued
Noël est la plus belle des fêtes, mon conte de fées en décembre. Depuis le début de décembre, toutes les rues et les magasins sont illuminés par des milliers de lumières et de guirlandes. On entend des chansons de Noël dans toutes les rues. Il y a beaucoup de concerts qui font que les gens … Continued
Рисунка: Андрей Михайлов, 6 г., Българско училище „Иван Вазов”, Париж, Франция Андрей е на 6 години. Живее със семейството си в Париж. През седмицата се обучава във френско училище, а в събота посещава българско училище „Иван Вазов” в Париж. Негов преподавател е Петя Тенева. В свободното си време много обича да рисува и да играе с приятели. … Continued
Андре Атанасов, 9 г., БУ „Иван Вазов” – Париж, Франция C’est le Réveillon de Noël. Dehors, il neige et le vent parle avec les flocons de neige. Chez nous, c’est chaud, lumineux et agréable. Nous sommes tous assis autour de la table décorée, nous discutons et rions. Les plats préparés par maman sont délicieux. L’amour est dans … Continued
Ангел Рапчев, 8 г., Българско училище „Иван Вазов” – Париж, Франция Noël arrive. La naissance de Jésus-Christ approche. J’attends la neige, le Père Noël, des cadeaux. J’attends la magie. La neige moelleuse, les jeux à l’extérieur, la blancheur et la pureté de Noël. C’est quelque chose de vraiment magique. Chaque jour, je me tire du sommeil, … Continued