 |
|
Steliana Zhelyazova is a child with diverse interests.
She also painted and created in School Batic and at Fantasy LF with Ch. Botev 1937 „-Burgas, having 11 first places this year.
On November 17, she turned 11 and for her birthday she organized a National Contest for Favorite and Animals-Kittens.
She has got many prizes in the literary field.
This year is proposed as a Grade for the program of the Municipality of Bourgas for gifted children.
Приказка за Коледа
разказ
Отдавна, много отдавна преди хилядолетия в една студена и беззвездна вечер вървели мъж и жена. Било толкова мрачно и тъмно, че нищо не се виждало, а те търсели подслон, място където да си починат от дългия път и да преспят. Нито една звездичка не се виждала по мрачното небе, сякаш нощта нарочно се опитвала с тъмния си шал да скрие пътниците.
Изведнъж до пътя те видели един обор и влезли вътре на сушина. Младата жена с последни сили легнала на сламата в ъгъла на подслона и след минути се чул детски плач – първата глътка въздух на новороденото й момченце. Това било светото раждане на Исус Христос.
В този миг небето се събудило.То пуснало от шала си всички звезди и те изгрели в нощта. Една от тях била различна. По-голяма и по-ярка от останалите тя се спряла над обора, като поличба все едно приканвала всички хора на земята да дойдат точно тук.
Навън в нощта имало няколко овчари. Те се почудили какво е това чудо. Посред тъмна нощ огромна светлина. Заедно с овцете и агънцата си те се забързали към озареното място по заснежените пътеки.
– Чудо !- възкликнали пастирите, щом видели новородения Христос в прегръдките на майка си.
– Звездата грее заради детето! Тя ни прати послание да дойдем! Повика ни! – и се поклонили дълбоко пред тайнството на раждането.
Тогава животните наобиколили детето, за да го стоплят. Овчарите застанали мълчаливи до него, да го пазят и всички утихнало. Настанала тишина.
А над стария обор греела ли, греела Коледната звезда, защото всичко това се случило в една Коледна студена нощ, много, много отдавна, преди хилядолетия. Това дете било нашият Господ- Исус Христос, а майката- неговата закрилница Дева Мария.
Стелияна Желязова
A Tale of Christmas
story
Long and long ago thousands of years ago, a man and a woman were walking in a cold and stellar evening. It was so dark and dark that nothing was visible, and they were looking for shelter, a place to rest from the long road and drown. No stars were seen in the dark sky, as if the night deliberately tried to hide the passengers with its dark shawl.
Suddenly you saw a barn and walked inside a dryer. The young woman with the last strength lay on the straw in the corner of the shelter, and in a few minutes a child’s crying was heard, the first breath of the newborn baby and the boy. This was the holy birth of Jesus Christ.
At that moment, the sky woke up. He released all the stars from his shawl and they rose in the night. One of them was different. Greater and brighter than the others, she stood over the barn, as if she were calling all people on earth to come right here.
Outside, there were several shepherds in the night. T wondering what this miracle is. In the dark night a huge light. Together with their sheep and lambs, they hurried to the lighted place on the snowy paths.
„Wonder!“ Said the shepherds when they saw the new-born Christ in the arms of his mother.
– The star shines because of the child! She sent us a message to come! He called us! „And bowed deeply before the sacrament of birth.
Then the animals surrounded the child to warm him up. Shepherds stood silent beside him, guarding him, and all quiet. There was silence.
And over the old barn, the Christmas star shone, because it all happened in a Christmas cold night, very long ago, millennia ago. This child was our Lord Jesus Christ, and the mother was his protector, Our Lady.
Steliana Zhelyazova
