Разказ от Александър Георгиев, 15 г., Франция
Скъпи читатели, казвам се Алексей Дюпон, дипломат от Марс на Венера. Бях призован в Нурва, столицата на Марс, за да посрещна лидерите на Земята, Юпитер и Венера, с цел да преговаряме за потенциалното отваряне на мината Ал Паша в астероидния пояс и причините за нейното затваряне. Марс преживява най-трудния си период в историята; цялата планета е откъсната от енергията на утопиум, която е жизненоважна за транспорт и електричество. Марс е най-зависимата от утопиум планета сред всички скалисти планети.
В този контекст Марс посреща, скромно и тъжно, краля на Венера, Валас Първи. Той е мъж със златиста кожа, за разлика от мен, среден на ръст, с корона, направена от кристалите ванадинит, добити в колонизираната от Венера планета Меркурий през 2117 г. Валас Първи бе настанен в хотел Le Rouge в центъра на Нурва, със спираща дъха гледка към червените планини на Марс.
На следващия ден пристигна император Мулдадус от Юпитер директно в Лаудас, президентския дворец на Марс. Пристигайки с конвой от механични коне и оксидирана метална карета в стил Наполеон I, Мулдадус напомняше на самия Наполеон, бидейки нисък човек с лавров венец и бяла кожа. Той получи привилегията да отседне в двореца Лаудас, благодарение на добрите отношения с президента Дурва. Императорът винаги е имал симпатия към Марс, финансирайки важни инфраструктури, включително утопичната централа Черно.
Накрая, на 14 декември 2122 г., представителят на Обединената държава на Земята E.U.T. пристигна с много стара ракета „Союз“. Руската капсула кацна в Луша, на 50 км от Космос, град на 250 км от Нурва. Представителят на E.U.T. – Нурсултан Баев, пристигна облечен в скафандър на руски космонавт. Имаше черна коса и кафяви очи. Той беше казак и в добри отношения с Марс. Пътуването до Нурва бе извършено с марсиански танкове и отне шест часа земно време. Баев бе настанен в своя хотел „Маля“ в Нурва.
Първият и последният ден на преговорите
В събота, 15 декември, в двореца „Лаудас“ започна подготовка още от 3:50 сутринта, за да посрещне най-важните космически лидери. Мулдадус още спеше, а президентът Алик Дурва вече се беше събудил, за да подготви речта си за срещата на интерпланетарните лидери. Аз също се събудих, за да се обадя на своите колеги на Венера и да поискам информация за подхода на Венера в преговорите в „Лаудас“. Техният отговор ме изуми. Нолан Бисмарк, моят контакт във венерианското правителство, ми каза: „Страхувам се, Алексей, че Венера ще обяви война на Марс, заедно със Земята и Юпитер, ако не отвори мината „Ал Паша“. Кралят плачеше, когато изричаше тези думи“. Не можех да повярвам: Венера, най-големият съюзник на Марс, щеше да обяви война на брат си. Не можех да го приема.
В 9:25 взех такси до двореца Лаудас, за да предам тази информация на президента Дурва. Когато таксито ми пристигна и охраната ми отвори вратите на двореца, се втурнах към вратата и на бегом изкачих бароковите стълби. Влязох в кабинета на президента. Дурва първоначално бе изненадан от моята поява и ме попита защо съм влязъл без предупреждение. Отговорих му: „Господин Президент, влязох по този начин, защото Венера ще нападне Марс заедно със Земята и Юпитер, ако не отворим мината „Ал Паша“.“ Президентът не можеше да повярва – това му се струваше толкова нереалистично. Той сложи ръце на главата си и ядосано захвърли листите на бюрото си. Той ми каза: „Алексей, как мислиш, можем да отворим мината? Ако Марс отвори тази мина, цялата планета ще рухне.“
Декларация за война
Когато настъпи 12:00, началният час на преговорите, аз и Дурва се отправихме към залата за срещи, където една U-образна маса беше приготвена с етикетите на лидерите. Те влязоха със спокойни лица и заеха местата си. Президентът произнесе приветствената си реч, изразявайки надежда, че резултатът ще бъде положителен и няма да завърши с интерпланетарна война.
Представителят на E.U.T., Нурсултан Баев, пръв взе думата и поиска обяснения за блокирането на мината „Ал Паша“. Президентът отговори, че Марс е затворил мината поради недостиг на утопиум, причинен от авария в централата Черно, което доведе до прекъсване на връзката на планетата с останалия свят.
Нарастващо напрежение
През първите напрегнати часове на преговорите лидерите на Земята и Юпитер непрекъснато оказваха натиск върху Марс с думите: „Марс ще понесе последствията от своя егоизъм спрямо космическите страни.“ Единствено Валас I запази позициите си, но беше принуден да промени решението си заради натиска на Мулдадус и Баев. В 13:00 дойде време за почивка. По време на паузата Негово Величество Валас I дойде при мен и ме попита на колко години съм. Казах му, че съм на 35 години, а той ми отговори: „35 години са много малко за дипломат от вашия ранг.“
Връщайки се в залата, лидерите бяха с ледени изражения. Мулдадус пръв взе думата и настоя, че Марс трябва да отвори мината, за да избегне конфликта. Президентът Дурва реагира остро: „Ако искате несправедливо да нахлуете в Марс, направете го, но в името на марсианския народ, Марс няма да се предаде.“
След тези думи лидерите напуснаха залата. По-късно медиите обявиха, че те са се събрали в Уалик, столицата на Юпитер. Прогнозите на Бисмарк се сбъднаха: космическите сили се подготвяха за война срещу Марс.
Когато президентът научи новината, вдигна телефона и каза: „Генерале, елате незабавно с екипа си в двореца Лаудас.“ Войната беше обявена!
 |
|
La victoire est éphémère, mais la paix est durable
Chers lecteurs, Je m’appelle Alexeï Dupont, je suis diplomate de Mars à Vénus, et j’ai été convoqué à Nurwa, la capitale martienne, pour accueillir les dirigeants de la Terre, de Jupiter et de Vénus, afin de négocier l’ouverture potentielle de la mine d’Al Pasha dans la ceinture d’astéroïdes et les raisons de sa fermeture. Mars traverse sa période la plus difficile de son histoire ; la planète entière a été coupée de l’énergie d’utopium, essentielle pour les transports et l’électricité. Mars est la planète la plus dépendante de l’Utopium parmi toutes les planètes rocheuses.
C’est dans ce contexte que Mars accueille, de manière sobre et triste, le roi de Vénus, Valas Ier. Un homme à la peau dorée, contrairement à moi, qui ai la peau blanche, de taille moyenne, portant une couronne faite des mines de cristal de vanadinite de Mercure, devenu une colonie de Vénus en 2117. Valas Ier a été installé à l’hôtel Le Rouge, dans le centre de Nurwa, avec une vue imprenable sur les montagnes rouges de Mars.
Le jour suivant, l’empereur Muldadus de Jupiter arriva directement au Palais de Laudas, le Palais présidentiel de Mars. Arrivant dans un cortège de chevaux mécaniques et d’un carrosse en métal oxydé dans le style de Napoléon Ier, l’empereur Muldadus ressemblait fortement à Napoléon, étant un homme de petite taille, portant une couronne de lauriers et ayant la peau blanche. Il a pu bénéficier d’un traitement de faveur de la part du président Durwa en lui permettant de séjourner au Palais de Laudas. L’empereur a toujours eu une sympathie pour Mars, finançant d’importantes infrastructures, comme la construction de la centrale utopique Cherno. Il était l’une des personnes les plus compréhensives envers la situation martienne parmi tous les dirigeants des planètes du cosmos.
Enfin, le 14 décembre 2122, le représentant des États-Unis de la Terre est arrivé dans une très ancienne fusée Soyuz. La capsule russe a atterri à Lusha, à 50 km de Cosmos, une ville située à 250 km de Nurwa. Le représentant des E.U.T, Nursultan Bayev, est arrivé en tenue de cosmonaute russe, avec des cheveux noirs et des yeux marrons. Il était Kazakh et avait de bonnes relations avec Mars. Le voyage vers Nurwa a été effectué en chars martiens et a duré six heures en heure terrienne. Bayev a été accueilli dans son hôtel de Malya, où il était le propriétaire d’un établissement respectable à Nurwa.
Le premier et ledernier jour desnégociations
Le samedi 15 décembre, le Palais de Laudas s’est préparé dès 3 h 50 du matin pour réceptionner les dirigeants les plus importants du cosmos. Pendant ce temps, Muldadus était encore endormi, tandis que le président Alik Durwa s’était réveillé pour préparer son discours envers les dirigeants interplanétaires. Je me suis également levé pour appeler mes collaborateurs à Vénus afin de leur demander l’approche que Vénus adopterait lors des discussions à Laudas. Leur réponse était sidérante. Nolan Bismarck, mon contact au sein du gouvernement vénusien, m’a dit : « Je le crains, Alexeï, mais Vénus déclarera avec la Terre et Jupiter la guerre contre Mars si elle n’ouvre pas la ceinture d’astéroïdes. » Le Roi pleurait en disant ces mots, dit Bismarck. Je ne pouvais pas le croire : Vénus, le plus grand allié de Mars, allait déclarer la guerre à son frère. Je ne pouvais pas l’accepter.
À 9 h 25, j’ai pris un taxi pour me rendre au Palais de Laudas afin de communiquer cette information au Président Durwa. Lorsque mon taxi est arrivé et que les gardes m’ont ouvert les portes du palais, je me suis rué vers la porte en grimpant les escaliers baroques. Je me suis précipité dans le bureau du Président. Durwa était d’abord surpris par ma venue et m’a demandé pourquoi je m’étais introduit dans son bureau sans passer par son secrétaire. Je lui ai répondu : « Monsieur le Président, je me suis introduit dans votre bureau de cette manière, car Vénus attaquera Mars avec la Terre et Jupiter si nous n’ouvrons pas la mine d’Al Pasha. » Le Président n’arrivait pas à y croire ; cela semblait si irréaliste pour lui. Il mit ses mains sur sa tête et balança les feuilles qui était sur son bureau avec une colère indescriptible. Il me dit : « Mais Alexeï, comment voulez-vous que j’ouvre la mine ? » Si Mars ouvre cette mine, c’est tout le pays qui sombrera. Les aides que nous proposerons les pays du Cosmos ne seront pas suffisantes pour rétablir la stabilité sur Mars. Sans l’utopium, c’est une planète qui ne fonctionnera plus ; ce sera la chute de Mars. » Je vis le Président prendre rapidement un stylo et écrire sur son discours ! En écrivant, le président déclara : « Les pays de l’Alliance sauront comprendre la situation de Mars. »
L’heure passait et il était bientôt 12 h 00, l’heure du début des négociations. Moi et Durwa nous nous dirigeâmes vers la salle de réception où une table en U était dressée avec les étiquettes des dirigeants à côté de leurs places. Les dirigeants arrivèrent en costume, le visage impassible, annoncés par le garde, et s’assirent. Les négociations commencèrent. Ma place était à côté de celle du Président. Celui-ci prononça son discours de bienvenue en souhaitant que le résultat de ces négociations soit positif et qu’elles ne se terminent pas par une guerre interplanétaire. À ces mots, les dirigeants de Vénus et de Jupiter se regardèrent.
C’est le représentant des E.U.T qui prit la parole en premier, remerciant Alik Durwa de l’accueil de Mars malgré la situation difficile qu’elle traverse. Mais cela ne peut en aucun cas signifier que Mars doit laisser d’autres pays dans l’incompréhension et la peur, C’est pourquoi les dirigeants des États-Unis de la Terre aimeraient des explications sur le blocus d’Al Pasha dit Nursultan Bayev. Le président a répondu à Bayev en lui disant que Mars avait fermé Al Pasha à cause du manque d’utopium, à la suite d’une fuite dans la centrale martienne de cherno, qui a causé l’arrêt de la planète et son isolement.
Mars est coupée du monde. Le représentant des E.U.T a répondu en disant que la situation pourrait devenir la même pour les autres planètes réunies autour de cette table. Durwa a réagi aux allégations de Bayev en affirmant, avec tout le respect qu’il a pour la terre, que celles-ci étaient complètement fausses et infantiles, tout en répétant encore une fois la situation d’état d’urgence à Mars. Au fil de ces premières heures très tendues des négociations, les dirigeants de la Terre et de Jupiter n’ont cessé de faire pression sur Mars avec toujours ces mêmes mots : « Mars subira les conséquences de son égoïsme vis-à-vis des pays du cosmos. » Seul Valas Ier restait raisonnable, mais bloqué à cause de Muldadus et de Bayev qui lui faisaient pression pour défendre leurs intérêts.
À 13 h 00, il était temps de faire une pause, et les délégations des planètes discutèrent des négociations. Durant cette pause, Sa Majesté Valas Ier est venue me voir. Il m’a demandé quel âge j’avais. Je lui ai répondu que j’avais 35 ans. Il m’a répondu : « 35 ans, c’est très jeune pour un diplomate de votre stature. » Je l’en remerciai, puis il me dit : « Savez-vous ce qui va se passer, Alexeï ? » D’un ton très grave. « Oui, Votre Majesté, je le sais. » Alors il me regarda dans les yeux et me dit : « C’est la fin de Mars. » « Vous êtes dos au mur, vous devez vous soumettre aux conditions de Bayev et de Muldadus, sinon votre pays sera en guerre. » « Mais, Votre Majesté, je vous remercie pour votre empathie envers Mars, mais nous devons défendre les intérêts de Mars à tout prix. »
À ces mots, les gardes sonnèrent les cloches pour annoncer que les négociations allaient recommencer. En entrant dans la salle, les dirigeants étaient froids. C’est Muldadus qui prit la parole en premier. Il dit qu’il reprenait ce que ses collègues avaient dit : Mars doit ouvrir la mine pour éviter une escalade. Lorsque Muldadus a terminé cette phrase, le Président Durwa demanda à prendre la parole et déclara : « Mes chers collègues, chères délégations, au stade où nous en sommes, nous ne faisons que nous répéter. » C’est pourquoi je répondrai une dernière fois en disant que Mars est dans l’état d’urgence et ne peut pas ouvrir la ceinture d’astéroïdes. Si vous voulez envahir injustement Mars, allez-y, planifiez vos stratégies, mais au nom du peuple martien, Mars ne lâchera pas. »
À ces mots, les dirigeants invités décidèrent de quitter la salle ; il était 14 h 35. Je les ai vus partir du palais de Laudas dans leurs voitures et carrosses respectifs, sans être accompagnés du président. Par la suite, les informations nous ont révélé que les dirigeants s’étaient réunis à Walik la capitale de Jupiter. Les mots de Bismarck étaient donc vrais. Par l’intermédiaire des médias, j’ai pu apprendre que Mars avait été exclue de l’alliance du cosmos et que les troupes du cosmos se dirigeaient vers Mars et la ceinture d’astéroïdes. La guerre était déclarée. J’étais avec le Président lorsque ces informations sont arrivées. Le Président n’avait plus les mots. Il me demanda de le suivre et nous nous dirigeâmes vers son bureau. Je le vis prendre le téléphone sur son bureau et dire : « Mon général, venez tout de suite avec votre équipe au Palais de Laudas. » Le Président m’a dit que je devais participer à la réunion.
La guerre était déclarée !
