Дете је рођено, Син нам је дат

Ја највише волим Божић. Од свих величанствених празника које слави моја породица то је најсвечанији празник има најлепше обичаје.

У мојој кући за Божић моја мама устаје рано као домаћица и меси чесницу у коју ставља новчић. Пече питу припрема доручак да се породица омрси после дугог поста, све окадимо помолимо се Богу и исечемо печеницу почиње доручак. За доручком се сви радујемо ко ће наћи пару у чесници јел ко нађе то је срећан човек.

После доручка долази положајник који џара жар и благосиља породицу од бројева речи колико варница толико здравља, пара, среће, јагњића, прасића… и ми га даривамо. Једни другима честитамо Божић речима „Христос се роди ваистину се роди!“

Весеље се наставља целог дана.

 

Моје име:

Гајишин Мирослав, VI-1 разред

Gajisin Miroslav, ucenik VI1 razreda, Vojvodina, Srbija Ja sam Gajisin Miroslav, imam 13 godina. Zivim u Zablju kod hraniteljke Zivkovic Gordane sa jos tri brata i jednom sestrom. Volim jako moju hraniteljku koju zovem mamom. Ona mi je jako bitna u zivotu. Jako nas voli i pazi nas. Ja sam sesti razred. Volim da crtam i pisem.

Гайшин Мирослав, ученик в  VI1 клас, Войводина, Сърбия

Аз съм Гайшин Мирослав, на 13 години съм, живея в Жаблйе в приемното семейство на Живкович Гордана с още три братя и една сестра.

Наистина обичам моята хранителка, на която казвам „мамо“.

Тя е наистина важна за мен. Тя ни обича и се грижи за нас.

Аз съм в шести клас. Обичам да рисувам и да пиша.

Много съм щастлив, че чувате за мен!

Роди се дете, Син ни се даде

Най-вече обичам Коледа. От всички великолепни празници, които празнува моето семейство, това е най-празнуваният празник с най-красивите традиции.

В къщата ми за Коледа майка ми става рано като домакиня и меси хляб, в който поставя монета. Приготвя баница и закуска, за да се нахрани цялото семейство след дългия пост. Всички ние ще се помолим на Бог, ще нарежем баницата и ще започне семейната закуска. По време на закуската, всички сме нетърпеливи да разберем на кого ще се падне монетата, защото този, на когото се падне, се смята за щастлив човек.

След закуската пристига полазник, който благославя семейството с думите:  „Колкото огън, толкова много здраве, пари, щастие, агнета, прасета“… И ние му даваме подаръци.  Поздравяваме се на Коледа с думите: „Христос се е роди, наистина се роди!“.

Щастието продължава цял ден.

Моето име:

Гайишин Мирослав, VI-1 клас

Преводач: Мартина Милков

Казвам се Мартина Милков, родена съм в град Ниш, Сърбия, но съм от малкото градче на българо-сръбската граница Димитровград или Цариброд, което е старото му име. Завърших  средно училище в това градче, след което продължих образованието си в София и се дипломирах като бакалавър по туризма в СУ „Климент Охридски“. Имам и магистратура по управление на европейски проекти. Работила съм 6 години в София в сферата на интернет технологиите, благодарение на езиците, които говоря. В момента работя и живея в Букурещ, Румъния.