It was silent, dark night, but one star stood out and brightened the dark sky. A group of pastors, who had blocks nearby, had gathered by a bonfire. Suddenly from the sky a white light appeared, which become stronger and clearer. As the light approached the three men, they lost their mind from fear.
I heard a voice – ,, Do not be afraid, for I preach great joy to you, which will be to all the people. For today is born to you in the city of David the Savior, who is Christ the Lord’’
Out of their light was a heavenly angel.
You will find a Baby, hanging and lying in crèches’’ he said to them, a song of angels sang from heaven,, ‘’ Glory to the high places of God, and to the earth peace, favor among men benevolence !’’
The shepherds realized that an unusual child was born and walked along the mountain-lit mountain path to find the Baby and worship him. They walked quietly among the silent trees with the sleeping birds in them. In the open air was the quiet song of the angels.
That night, there were three wise men in the sky who knew the location of each star in the sky. Suddenly one of them noticed a new and very bright star that gleamed among the other stars. This star has been looking for you for years – the God’s star. The wise men have taken on the road driven by her movement. To them, the king of the Jews had commanded to find a sign of the birth of the child, who would become King of the world to come and honor him.
They walked for a long time, and when the star flashed just above their heads, they realized they had reached the place. It was near the Jewish city of Jerusalem. They looked around and noticed an abandoned cot and bright rays coming from inside. They approached, pushed the wooden door and looked inside. They saw a newborn child, dressed and put in a crib, on soft hay, and over his mother stood. This child was the little Jesus, who was smiling cheerfully in the world.
The wise men worshiped the wonderful child, then left three gifts to his bed. The first offered gold, the second one incense, and the third one myrrh.
That same night, in the dream of Joseph, the Lord appeared. He told him to take Maria and the child and go away because King Herod wanted to destroy them.
Not long after, the same path was followed by a man who was driving a donkey, and on his back was raised the young mother who embraced the Baby.
The star illuminated the path before them…
And here comes the end of my story.
Vivian Dimitrova, 11 years old,
„Paisii Hilendarski“ Bulgarian School, Athens
НОЩ, ОГРЯНА ОТ ЗВЕЗДА
Беше тиха, тъмна нощ, но една звезда изпъкваше и озаряваше черното небе. Трима пастири седяха около огъня, да наглеждат овцете, които спяха наблизо. Изведнъж от небето се яви бяла светлина, която ставаше все по-силна и ясна. Щом светлината приближи тримата мъже, те загубиха ума и дума.
Чуха глас: „Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всичките люде. Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ”
От светлината им говореше небесен ангел.
„Ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли” – им каза той, а от небето зазвуча песен на ангели, които пееха: „Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците благоволение!“
Овчарите разбраха, че се е родило чудното дете и тръгнаха по осветената от звездата планинска пътека, за да намерят Младенеца и да му се поклонят. Те вървяха тихо сред притихналите дървета със спящите птици в тях. В простора се носеше тихата песен на агелите.
В тази нощ, в далечна източна страна, към небето гледаха трима мъдреци, които знаеха местоположението на всяка звезда в небето.
Изведнъж един от тях забеляза нова и много ярка звезда, която грееше сред другите звездици.Тази звезда те търсиха години наред – Божията звезда. Мъдреците поеха на път, водени от нейното движение.
Вървяха дълго, а когато звездата засвети точно над главите им, те разбраха, че са достигнали мястото. Намираха се в една планина край юдейския град Ерусалим. Огледаха се наоколо и забелязаха наблизо малък процеп на пещера и светли лъчи. Приближиха до входа и погледнаха навътре. Видяха дете, положено в ясли, върху меко сено, а над него – майка му. Това беше малкият Исус, който се усмихваше весело на света.
Мъдреците приближиха детето и се поклониха пред легълцето му, после оставиха до него три дара. Първият му поднесе злато, вторият – тамян, а третият – смирна.
В същата нощ в съня на Йосиф се яви Господ. Каза му, да вземе Мария и детето и да замине далеч, защото цар Ирод иска да ги погуби.
Не след дълго по същата пътека вървеше мъж, който водеше магаренце, на което беше покачена младата майка, прегърнала Младенеца. Звездата осветяваше пътеката пред тях…
А тук идва и краят на моята история.
Вивиан Димитрова, 11 години,
БНУ „Паисий Хилендарски“, Атина
My name is Vivian and I am 12 years old. I was born in Athens. I study in greek school and also a bulgarian sunday school “Paisii Hilendarski”.
I dance bulgarian folklor dances and hip hop.
My favourite school subject is ancient greek but my favourite language is french.
I love Christmas because it gathers the whole family together. I like to make jewellery and make things around me beautiful.
Казвам се Вивиан и съм на 12 години. Родена съм в Атина. Уча в гръцко училище, а също и в българсконо неделно училище „Паисий Хилендарски“.
Танцувам български фолклорни танци и хип-хоп.
Моят любим учебен предмет е древно-гръцки, но любимият ми език е френски.
Обичам Коледа, защото събира цялото семейство заедно. Харесва ми да правя бижута и нещата красиви около мен.
